Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский

принцип суверенитета

Толкование Перевод

1 принцип суверенитета

principle of sovereignty

Русско-английский политический словарь > принцип суверенитета
2 принцип суверенитета

principle of sovereignty

Русско-английский военный словарь > принцип суверенитета
3 принцип суверенитета

principle of sovereignty

уважать суверенитет — respect sovereignty

суверенитет страны — country's sovereignty

народный суверенитет — people's sovereignty

право на суверенитет — right of sovereignty

угроза суверенитету — threat to sovereignty

Русско-английский военно-политический словарь > принцип суверенитета
4 принцип

principle

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Русско-английский военно-политический словарь > принцип
5 принцип

(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenet

быть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles

возражать против принципов — to contravene principles

излагать принципы — to set forth principles

изменить своим принципам — to turn one's coat разг.

нарушать принципы — to outrage

одобрить принцип — to endorse a principle

осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice

отказаться от своих принципов — to make surrender of one's principles

отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle

пренебрегать принципами — to do violence to principles

провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle

разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles

смешивать принципы — to confuse principles

соблюдать принципы взаимности — to conceive the rules of reciprocity

сформулировать принцип — to set up a principle

утверждать принцип социальной справедливости — to assert the principle of social justice

демократические принципы — democratic principles

идейные принципы — ideological principles

консервативные принципы (Великобритания) — Tory principles

международные принципы — international rules

моральные / нравственные принципы — moral principles

непреложные принципы — eternal principles

нетвёрдые принципы — shaky principles

общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles

не затрагивая общепризнанных принципов — without prejudice to generally recognized principles

общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law

общепринятые принципы — generally accepted principles

общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles

организационные принципы — organizational principles

основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives

основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles

постоянные принципы — permanent principles

руководящий принцип — guiding principle

согласованные принципы — agreed principles

твёрдые принципы — uncomplying principles

с твёрдыми принципами — principled

установленные принципы — institutional principles

этические принципы — ethical principles

верность принципам — adherence to principles

верный принципам — faithful to the principles

действие / применение принципов — operation of principles

дело принципа — matter of principle

извращение принципов — distortion of principles

отказ от своих принципов — sacrifice of one's principles

применение принципов — application of principles

принцип безопасности — principle of security

быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security

принцип сохранения международной безопасности — principle of maintenance of international security

принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty

принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality

принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states

принципы внешней политики — principles of foreign policy

сформулировать принципы внешней политики — to formulate principles of foreign policy

принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms

принцип выборности — elective principle

принцип двусторонних отношений — bilateralism

принцип договорного международного права юр. — principle of conventional international law

принцип "домино" — "domino" principle

принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document

принципы и нормы международного права — principles and rules of international law

принцип коллегиальности — principle of collective leadership

принцип коллективной безопасности — principle of collective security

принцип материальной заинтересованности — principle of material incentives

принцип международного права — principle of international law

принципы международных отношений — rules of foreign relations

принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems

принцип наибольшего благоприятствования — principle of most favoured nation treatment

принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle

придерживаться принципа невмешательства — to adhere to the principle of non-interference

принцип невысылки (иностранцев) юр. — principle of non-refoulement

принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party

принцип неприкосновенности границ — principle of inviolability of frontiers

принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations

принцип неприсоединения — principle of non-alignment

следовать принципам неприсоединения — to follow the principles of non-alignment

принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle

принцип оплаты по труду — principle of payment according to the work done

принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments

принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles

принцип открытых дверей — open-door principle

принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"

принцип преференций — preferential principle

нарушение принципа преференции — violation of the preferential principle

принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice

принцип равенства и одинаковой безопасности — principle of equality and equal security

принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance

принцип равной выгоды — principle of equal advantage

принцип равноправия народов — principle of equal rights among peoples

принцип равных возможностей — principle of equal opportunities

принцип разделения властей — rules of the separation of power

принципы республиканской партии амер. — Republicanism

принцип самоопределения народов — principle of self-determination of peoples

принцип свободы выбора — principle of freedom of choice

принципы свободы информации — principles of freedom of information

принципы свободной конкуренции — principles of free competition

принцип свободы открытого моря — freedom of the open sea

принцип свободы судоходства — principle of free navigation

принцип свободы торговли — laissez-faire фр.

принцип социальной защищённости — principle of social protection

принцип социальной справедливости — principle of social justice

принцип справедливости — principle of equity / justice

принцип суверенного равенства и независимости — principle of sovereign equality and independence

принцип универсализма — principle of universality

соблюдение принципов — observance of the principles

строиться на основе соблюдения принципов — to be based on observance of principles

столкновение принципов — collision of principles

Russian-english dctionary of diplomacy > принцип
6 принцип равного суверенитета

General subject: principle of equal sovereignty

Универсальный русско-английский словарь > принцип равного суверенитета
7 принцип уважения суверенитета

principle of respect for sovereignty

Русско-английский военный словарь > принцип уважения суверенитета
8 принцип уважения суверенитета

principle of respect for sovereignty

уважать суверенитет — respect sovereignty

суверенитет страны — country's sovereignty

народный суверенитет — people's sovereignty

право на суверенитет — right of sovereignty

угроза суверенитету — threat to sovereignty

Русско-английский военно-политический словарь > принцип уважения суверенитета
9 основной принцип

1. ground

аппарат с динамическим принципом поддержания — ground effect hovercraft

2. key-note

3. underlying principles

из принципа — on principle

главный принцип — major principle

трезвый принцип — sound principle

законный принцип — sound principle

правовой принцип — legal principle

4. philosophy

основные принципы — philosophy

принцип проектирования — design philosophy

принципы проектирования — design philosophy

принципы конструирования — design philosophy

принципы управления — philosophy of management

5. cardinal principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

универсальный принцип — all-pervading principle

принцип автофазировки — principle of selfphasing

6. main principle

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип отвердения — principle of solidification

принцип устности — principle of oral proceedings

провозглашать принцип — to enunciate a principle

Синонимический ряд:

начала (сущ.) азбука; исходные положения; начала; начатки; основания; основы

Русско-английский большой базовый словарь > основной принцип
10 демократический принцип

democratic principle

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Русско-английский большой базовый словарь > демократический принцип
11 этический принцип

ethical principle

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Русско-английский большой базовый словарь > этический принцип
12 суверенитет

sovereignty

восстановить суверенитет — to restore sovereignty

защищать свой суверенитет — to defend (one's) sovereignty

обеспечить суверенитет — to ensure sovereignty

ограничить суверенитет — to curtail / to limit / to restrict the sovereignty

осуществлять суверенитет — to perform acts of sovereignty

попирать суверенитет — to trample upon (smb.'s) sovereignty

посягать на суверенитет — to encroach upon (smb.'s) sovereignty

признать суверенитет — to recognize sovereignty

абсолютный суверенитет — absolute sovereignty

государственный суверенитет — state sovereignty

осуществлять государственный суверенитет — to exercise (one's) state sovereignty

укреплять государственный суверенитет — to strengthen state sovereignty

делимый суверенитет — divisible sovereignty

национальный суверенитет — national sovereignty

уважение национального суверенитета — respect of national sovereignty

номинальный суверенитет — nominal / titular sovereignty

ограниченный суверенитет — limited sovereignty

политический суверенитет — political sovereignty

полный суверенитет — full sovereignty

раздельный суверенитет — divided sovereignty

совместный суверенитет — conjoint sovereignty

территориальный суверенитет — territorial sovereignty

атрибуты суверенитета — attributes of sovereignty

нарушение суверенитета государства — violation of the sovereignty of a state / nation

ограничения суверенитета — restrictions of sovereignty

передача суверенитета над государственной территорией государством-собственником другому государству — transfer of sovereignty over the state territory by the owner-state to another state

полномочия суверенитета — powers of sovereignty

посягательство на суверенитет — infringement on sovereignty

право суверенитета: использовать / осуществлять право суверенитета — to exercise the sovereignty

передать право суверенитета (над территорией) — to cede sovereignty

право суверенитета над воздушным пространством — right of sovereignty over the air

совместное осуществление права суверенитета — joint exercise of sovereignty

принцип суверенитета — principle of sovereignty

притязания на суверенитет — claims of sovereignty

разделение суверенитета — partition of sovereignty

суверенитет валюты (независимость валютной системы от иностранных валют) — monetary sovereignty

суверенитет во внешних сношениях — external sovereignty

суверенитет государства — sovereignty of the state

нарушать / ущемлять суверенитет государства — to infringe on a nation's sovereignty

находиться под суверенитетом государства — to be subjected to the sovereignty of the state, to be under the sovereignty of the state

суверенитет государства над воздушным пространством — sovereignty of the subjacent state in the air space

воздушное пространство подчиняется суверенитету находящегося под ним государства — the air space is within the sovereignty of the subjacent state

над собственными природными ресурсами — sovereignty over the national natural resources

суверенитет над территорией — sovereignty over a territory

суверенитет страны — sovereignty of a country

посягать на суверенитет страны — to encroach upon / to impinge upon the sovereignty of a country

требование суверенитета — claim to sovereignty

Russian-english dctionary of diplomacy > суверенитет
13 из принципа

on principle

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Русско-английский большой базовый словарь > из принципа
14 извращение принципов

distortion of principles

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Русско-английский военно-политический словарь > извращение принципов
15 отход от принципов

departure from principles

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Русско-английский военно-политический словарь > отход от принципов
16 совокупность принципов

body of principles

принцип материализма — principle of materialism

принцип равноотстояния — equidistance principle

принцип соответствия — correspondence principle

принцип суверенитета — principle of sovereignty

принципы военного искусства — principles of war

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > совокупность принципов
17 право на суверенитет

right to sovereignty

национальный суверенитет — national sovereignty

принцип суверенитета — principle of sovereignty

уважение суверенитета — respect for sovereignty

притязание на суверенитет — claim of sovereignty

суверенитет государства — sovereignty of a state

Русско-английский военно-политический словарь > право на суверенитет
18 уважающий суверенитет

respecting sovereignty

национальный суверенитет — national sovereignty

принцип суверенитета — principle of sovereignty

уважение суверенитета — respect for sovereignty

притязание на суверенитет — claim of sovereignty

суверенитет государства — sovereignty of a state

Русско-английский военно-политический словарь > уважающий суверенитет
19 национальный суверенитет

national sovereignty

уважающий суверенитет — respecting sovereignty

принцип суверенитета — principle of sovereignty

уважение суверенитета — respect for sovereignty

притязание на суверенитет — claim of sovereignty

суверенитет государства — sovereignty of a state

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > национальный суверенитет
20 суверенитет

sovereignty

национальный суверенитет — national sovereignty

принцип суверенитета — principle of sovereignty

уважение суверенитета — respect for sovereignty

притязание на суверенитет — claim of sovereignty

суверенитет государства — sovereignty of a state

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > суверенитет

Страницы

См. также в других словарях:

ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА — общепризнанный принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и территориальной целостности, равноправия с другими государствами, права свободно… … Юридическая энциклопедия
Принцип экстерриториальности в международном праве — Принцип экстерриториальности (от латинского ex и territorialis внеземельность ) распространение нормативных актов правотворческого органа за пределы территории его юрисдикции. В соответствии с принципом экстерриториальности действия закона при… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ПРИНЦИП НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ — общепризнанный принцип международного права, запрещающий какое либо одностороннее изменение линии границы на местности, а тж. пересечение границы в нарушение соответствующих международных соглашений и внутренних правил государств. Установленная… … Юридическая энциклопедия
Принцип экстерриториальности — распространение нормативных актов правотворческого органа за пределы территории его юрисдикции. В соответствии с принципом экстерриториальности действия закона при рассмотрении юридического дела допускается применение иностранного… … Элементарные начала общей теории права
ПРИНЦИП НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА — один из основополагающих принципов современного международного права. Означает запрет государствам и международным организациям вмешиваться во внутренние дела государств и народов в любых формах: вооруженным, экономическим, дипломатическим путем … Юридическая энциклопедия
ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА — общепризнанный принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и территориальной целостности, равноправия с другими государствами, права свободно… … Энциклопедический словарь экономики и права
СУВЕРЕНИТЕТА ГОСУДАРСТВЕННОГО ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ — (см. ПРИНЦИП УВАЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОГО СУВЕРЕНИТЕТА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИНЦИП НЕПРИКОСНОВЕННОСТИ ГОСУДАРСТВЕННОЙ ГРАНИЦЫ — общепризнанный принцип международного права, запрещающий какое либо одностороннее изменение линии границы на местности, а т.ж. пересечение границы в нарушение соответствующих международных соглашений и внутренних правил государств. Установленная… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРИНЦИП НЕВМЕШАТЕЛЬСТВА — один из основополагающих принципов современного международного права. Означает запрет государствам и международным организациям вмешиваться во внутренние дела государств и народов в любых формах: вооруженным, экономическим, дипломатическим путем … Энциклопедический словарь экономики и права
уважения государственного суверенитета принцип — принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Большой юридический словарь
уважения государственного суверенитета — принцип принцип международного права, включающий в себя признание и уважение политической независимости государства, его территориального верховенства и целостности, равноправия с другими государствами, права свободно выбирать и развивать свои… … Большой юридический словарь

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

принцип суверенитета

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

принцип суверенитета

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: